Il Blog di Schola Mundi
Schola News: RDC : au moins 14 casques bleus tués par des présumés rebelles ADF
Un véhicule de la Monusco à Beni (Nord-Kivu) où l'Onu appuie l'opération de l'armée
contre la milice ougandaise ADF. Photo MONUSCO/Sylvain Liechti
L’attaque lancée par des présumés rebelles ougandais des ADF contre une base de la compagnie opérationnelle de la Force de la MONUSCO à Semuliki dans le territoire de Beni (Nord-Kivu) a fait jeudi au moins 14 casques bleus et 5 soldats des FARDC tués. Cette attaque a débouché sur un combat violent entre les présumés éléments d’ADF d’une part, et d’autre part, les Forces de la MONUSCO et des FARDC, a indiqué un communiqué de la mission onusienne publié vendredi 8 décembre.
Selon le rapport initial, quatorze casques bleus de la MONUSCO et cinq soldats des FARDC ont été tués, précise le communiqué, ajoutant que 53 casques bleus ont été blessés dans cet incident.
Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en RDC et Chef de la MONUSCO, Maman Sidikou, a vivement condamné cette attaque contre les soldats de la paix :
«Je tiens à transmettre mes sincères condoléances aux familles des casques bleus qui ont perdu leurs vies ou ont été blessés au service de la paix en République démocratique du Congo au cours des dernières heures. Je condamne avec la dernière énergie cette attaque mortelle contre les casques bleus des Nations unies et les soldats des FARDC. Les attaques dirigées contre ceux qui œuvrent au service de la paix et la stabilité en République démocratique du Congo sont des attaques lâches et constituent de graves violations. »
Selon lui, la MONUSCO fera tout ce qui est en son pouvoir pour que les auteurs de l’attaque soient traduits en justice et répondent de leurs actes ignobles.
La MONUSCO et les FARDC sont en train de coordonner une réponse conjointe, selon le même documlent. La MONUSCO est également en train d’assurer des évacuations médicales et d’évaluer la situation sécuritaire dans le territoire.
TRADUZIONE:
L'attacco di sospetti ribelli ugandesi dell'ADF (Forze Democratiche Alleate contrarie al governo ugandese) contro una base della Forza Operativa MONUSCO (Forze ONU africane) a Semuliki nel territorio di Beni (Nord Kivu) ha ucciso almeno 14 caschi blu e 5 soldati delle FARDC (Forze armate della Rep. Dem. Del Congo). L'attacco ha provocato una violenta lotta tra i presunti miliziani dell'ADF da una parte e le forze MONUSCO e FARDC dall'altra, ha riportato una dichiarazione della missione Onu pubblicata venerdì (8 dicembre).
Secondo il rapporto iniziale, quattordici soldati dell’esercito di pace MONUSCO e cinque soldati delle FARDC sono stati uccisi, riporta con precisione la dichiarazione, aggiungendo che nell’incidente sono rimasti feriti 53 uomini dei caschi blu.
Il Rappresentante speciale del Segretariato generale delle Nazioni Unite nella RDC e capo della MONUSCO, Maman Sidikou, ha condannato fermamente questo attacco contro le forze di pace:
"Desidero esprimere le mie sincere condoglianze alle famiglie delle forze di pace che hanno perso la vita o sono state ferite nel servizio di pace nella Repubblica Democratica del Congo nelle ultime ore. Condanno con la massima energia questo attacco mortale contro le forze di pace delle Nazioni Unite e i soldati delle FARDC. Gli attacchi a coloro che lavorano per la pace e la stabilità nella Repubblica Democratica del Congo sono attacchi vigliacchi e costituiscono gravi violazioni. "
E conclude promettendo che MONUSCO farà tutto quanto è in suo potere per assicurare che i colpevoli dell'attacco siano assicurati alla giustizia e rispondere per i loro atti ignobili.
Secondo lo stesso documento, MONUSCO e le FARDC stanno coordinando una risposta congiunta. MONUSCO sta anche provvedendo al soccorso medico e valutando la situazione della sicurezza nel territorio.
A cura della redazione di Schola News
Autore: Vito Conteduca - 9/12/2017
